paquin.nycole@uqam.ca